Proverbe 12:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om nu își poate consolida poziția prin răutate; și cel corect nu poate fi destabilizat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Omul nu se poate întări prin răutate, dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.

Biblia în versuri 2014

³ Omul nu va fi întărit Prin rău; dar cel neprihănit, Nicicând, nu se va clătina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Omul nu se stabilizează prin vinovăție, iar rădăcina celor drepți nu va fi smulsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Omul nu se întărește prin răutate, dar rădăcina celor neprihăniți nu se va clătina.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul nu se va întări prin răutate, dar rădăcina drepților nu se va clătina.

Proverbe 12:3 Mawu Ofanana

Iov 15:29

Nu se va mai îmbogăți; averea lui nu va mai crește; și ea nu se va mai ramifica în țară.

Psalmi 15:5

Nu își dă argintul cu dobândă și nici nu acceptă daruri ca să ia decizii nedrepte împotriva celui nevinovat. Cel care se comportă astfel, nu va ajunge niciodată într-o situație critică!

Proverbe 10:25

Când trece furtuna, omul rău este măturat; dar cel corect rămâne în picioare pentru totdeauna.

Proverbe 11:5

Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui.

Proverbe 12:12

Omul rău dorește să beneficieze de prada oamenilor vinovați; dar rădăcina celor corecți va produce fructe (bune).

Qohelet 8:8

Exact așa cum nimeni nu deține controlul vântului ca să îl poată opri, niciun om nu își poate controla ziua morții. Și la fel cum nimeni nu este scuzat în vreme de război, nici răutatea nu îi va lăsa să scape fără consecințe negative pe aceia care o practică.

Efeseni 3:17

și astfel, Cristos să locuiască în inimile voastre prin credință. Îi mai cer ca fiind înrădăcinați în dragoste și zidiți pe temelia ei,

Coloseni 2:7

Astfel, voi să fiți „înrădăcinați” și „zidiți” în El. Consolidați-vă credința așa cum ați fost învățați; și să mulțumiți mereu lui Dumnezeu.

1 Samuel 25:33

Să fie binecuvântată judecata ta; și fii binecuvântată și tu, cea care m-ai oprit în această zi de la vărsare de sânge și de la răzbunare!