Proverbe 12:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Omul bun obține bunăvoință de la Iahve; dar El condamnă pe acela care are intenții rele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cel bun obține bunăvoință de la Domnul, dar El condamnă pe omul cu intenții rele.

Biblia în versuri 2014

² Pentru cel care-i om de bine, Bunăvoința Domnu-Și ține; Dar Dumnezeu îl osândește Pe cel cari rău se dovedește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cel bun obține favoare de la Domnul, dar pe omul planurilor [rele] îl face vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Omul de bine capătă bunăvoința Domnului, dar Domnul osândește pe cel plin de răutate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Proverbe 12:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:3

Atunci Absalom îi zicea: „Tu ai dreptate: cauza ta este justă; dar nimeni din partea regelui nu te va asculta.”

Psalmi 112:5

Omul care are milă de alții și care dă cu împrumut, va prospera. El își organizează (viața) și își investește lucrurile într-un mod benefic.

Psalmi 9:15

Popoarele se vor afunda în groapa pe care au săpat-o. Li se va prinde piciorul chiar în lațul pe care l-au pus.

Proverbe 1:31

Din această cauză se vor hrăni cu rezultatul comportamentului lor; și se vor sătura cu ce a produs planul lor.

Proverbe 12:1

Cine acceptă să fie corectat (verbal), iubește cunoașterea; dar cel care urăște reproșurile, este prost.

Proverbe 14:17

Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.

Proverbe 14:22

Oare nu se rătăcesc cei care planifică răul? Dar cei care planifică să facă ce este bine, găsesc bunătatea și seriozitatea.

Proverbe 3:4

Atunci vei beneficia de bunăvoință. Vei avea un bun renume în ochii lui Dumnezeu și în ai oamenilor.

Proverbe 6:18

mintea care concepe planuri păcătoase, picioarele care aleargă repede să facă rău,

Proverbe 8:35

Să știți că oricine mă găsește, a descoperit viața; și obține astfel bunăvoință de la Iahve.

Qohelet 8:8

Exact așa cum nimeni nu deține controlul vântului ca să îl poată opri, niciun om nu își poate controla ziua morții. Și la fel cum nimeni nu este scuzat în vreme de război, nici răutatea nu îi va lăsa să scape fără consecințe negative pe aceia care o practică.

Fapte 11:24

Barnaba era un om bun, plin de Spiritul Sfânt și de credință. Astfel, mulți alți oameni s-au adăugat numărului celor care veneau la (credința în) Isus.

Romani 5:7

Ca o excepție, se poate întâmpla ca cineva să moară pentru un om corect; apoi, ar mai fi posibil ca și pentru un om bun să își sacrifice viața cineva.