Proverbe 12:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul rău dorește să beneficieze de prada oamenilor vinovați; dar rădăcina celor corecți va produce fructe (bune).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cel rău poftește prada celor ticăloși, dar rădăcina celor drepți va rodi.

Biblia în versuri 2014

¹² Cel rău într-una a poftit Prada celui nelegiuit; Dar cel neprihănit sporește, Căci rădăcina îi rodește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel vinovat tânjește după vânatul celor răi, dar rădăcina celor drepți dă [rod].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cel rău poftește prada celor nelegiuiți, dar rădăcina celor neprihăniți rodește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cel rău dorește mreaja celor răi, dar rădăcina drepților dă rod.

Proverbe 12:12 Mawu Ofanana

Psalmi 1:3

El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă: își produce fructele la timp și (niciodată) nu i se veștejesc frunzele. Acel om prosperă în tot ce face!

Psalmi 10:9

Se uită din locul îngust în care stă ascuns (urmărind să atace) – la fel ca leul care stă camuflat de multă vegetație. Așteaptă momentul oportun (atacului), ca să îl surprindă pe cel sărac, să îl localizeze și să îl atragă în capcana lui.

Psalmi 9:15

Popoarele se vor afunda în groapa pe care au săpat-o. Li se va prinde piciorul chiar în lațul pe care l-au pus.

Proverbe 10:15

Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar lipsa ei este rețeta pentru ruina celui sărac.

Proverbe 11:30

Omul corect produce un pom care asigură viața; și cel înțelept câștigă suflete.

Proverbe 21:10

Sufletul omului rău dorește să facă fapte rele; iar semenul lui nu poate obține nicio favoare de la el.

Isaia 27:6

În zilele care vin, lui Iacov îi va crește rădăcină, Israel va înflori, va produce ramuri tinere și va umple întreaga lume cu fructe.

Isaia 37:31

Supraviețuitorii celor din teritoriul numit Iuda – cei rămași – vor avea din nou rădăcini jos și vor produce fructe deasupra.

Miheia 7:2

A dispărut din țară acela care avea teamă de Dumnezeu; și nu a mai rămas niciun om corect! Toți stau ascunși și urmăresc momentul când să atace și să verse sânge; fiecare îl vânează pe fratele lui folosind o capcană pentru el.

Ioan 15:16

Nu voi M-ați ales, ci Eu v-am ales pe voi și v-am desemnat ca să fiți productivi, iar rezultatul vostru să rămână; pentru ca Tatăl să vă dea orice Îi veți cere în numele Meu.

Ioan 15:5

Eu sunt vița, iar voi sunteți ramurile tinere. Cine rămâne în (unire cu) Mine și în cine rămân Eu, este foarte productiv. Separați de Mine, nu puteți face nimic.

Romani 6:22

Dar acum, după ce ați fost eliberați de păcat și ați devenit sclavi ai lui Dumnezeu, aveți ca rezultat (direct) sfințirea, iar ca final viața eternă.