Proverbe 12:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cine își lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar acela care umblă după lucruri fără valoare, este fără judecata sănătoasă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cel ce-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cel cari ogorul își muncește, Belșug de pâine dobândește; Cine nimicuri a cătat, Lipsă de minte-a arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cine-și lucrează ogorul va avea belșug de pâine, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.

Proverbe 12:11 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

Să-ți obții pâinea necesară hranei tale muncind până vei transpira. Și așa vei trăi permanent, până vei reveni în pământul din care ai fost luat; pentru că ești (făcut din) pământ și te vei întoarce în el!”

Psalmi 128:2

Va mânca din produsele pe care le-a obținut muncind cu mâinile lui. Așa vei fi (și tu) fericit și vei trăi bine.

Psalmi 26:4

Nu stau împreună cu bărbații înșelători; și nu sunt prieten cu cei ipocriți.

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții, va deveni înțelept; dar cine se asociază cu proștii, va avea dezavantaje.

Proverbe 13:23

Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundență; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.

Proverbe 14:23

Orice muncă (dificilă) aduce câștig; dar acolo unde doar se vorbește, apare sărăcia.

Proverbe 14:4

Unde nu există boi, ieslea este goală; dar forța boilor aduce abundență de recolte.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu devii sărac! Deschide ochii (ca să muncești); și te vei sătura de mâncare!

Proverbe 27:27

Vei avea suficient lapte de capră pentru hrana ta, a familiei tale și pentru întreținerea servitoarelor tale.

Proverbe 28:19

Cine își lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar cel care umblă după lucruri fără valoare, se va sătura de sărăcie.

Proverbe 6:32

Dar un om care comite adulter, este fără minte! Oricine procedează ca el, se autodistruge.

Proverbe 7:7

Între cei care sunt imaturi, am remarcat printre tineri un băiat căruia îi lipsea judecata sănătoasă.

Proverbe 9:13

Prostia este (ca) o femeie gălăgioasă, stupidă și care nu știe nimic.

Proverbe 9:16

„Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celui fără minte, prostia îi spune:

Proverbe 9:6

Abandonați lucrurile absurde și veți trăi! Umblați pe drumul înțelegerii lucrurilor!”

Iona 2:8

Cei care se atașează de idolii fără valoare, își anulează accesul de mila divină!

Efeseni 4:28

Cine fura, să nu mai fure; ci să muncească cinstit, ca să aibă posibilitatea să îl ajute și pe cel sărac.

2 Tesaloniceni 3:8

și nu am mâncat nimănui pâinea fără să o plătim. Ci am muncit lucrând ziua și noaptea, pentru ca nimeni să nu își asume complicata responsabilitate de a ne întreține.

Judecători 9:4

I-au dat lui Abimelec șaptezeci de șecheli de argint din templul lui Baal-Berit. El i-a luat și a plătit cu ei niște bărbați care nu respectau niciun principiu moral.