Proverbe 11:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dreptatea celui integru îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui.

Biblia în versuri 2014

⁵ De nevinovăția lui, Cărările-i sunt netezite; Dar răutățile urzite De omul rău – toți au să vadă – Că îl vor face ca să cadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dreptatea celor integri le îndreaptă calea, iar cel vinovat va cădea din cauza vinovăției lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nevinovăția omului fără prihană îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.

Proverbe 11:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:23

Văzând că sfatul lui nu a fost luat în considerare, Ahitofel și-a pus șaua pe măgar și a plecat repede acasă, în orașul lui. Și-a organizat treburile în familie și apoi s-a spânzurat. Astfel a murit Ahitofel; și a fost înmormântat în mormântul tatălui lui.

Iov 18:7

Forța pașilor lui este slăbită. Planurile pe care le face, îl trântesc pe pământ.

Proverbe 1:18

Aceștia(, de fapt,) își urmăresc distrugerea propriei lor vieți. Ei își pun capcane chiar sufletelor lor!

Proverbe 11:3

Oamenii corecți sunt ghidați de integritatea lor; dar cei perfizi sunt distruși de ipocrizia lor.

Proverbe 12:3

Un om nu își poate consolida poziția prin răutate; și cel corect nu poate fi destabilizat.

Proverbe 13:6

Corectitudinea îl protejează pe omul nevinovat; dar răutatea îl doboară pe cel păcătos.

Proverbe 14:32

Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Proverbe 15:19

Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Proverbe 21:29

Omul rău se manifestă cu aroganță; dar cel integru își analizează cu atenție comportamentul.

Proverbe 28:18

Cel care umblă în integritate, va fi salvat; dar omul care merge pe drumurile corupției, va cădea atunci când nici nu bănuiește.

Proverbe 3:6

Recunoaște-L (ca autoritate ultimă și consultă-L) în tot ce faci; și astfel El îți va corecta deciziile și comportamentul.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins chiar de nedreptatea lui; și va fi legat cu funiile păcatului lui.

Isaia 26:7

Drumul omului corect este neted – pentru că Tu, Cel care ești corect, i-l nivelezi.

Osea 5:5

Mândria lui Israel mărturisește împotriva lui. Israel și Efraim se împiedică în înseși nedreptățile lor; iar Iuda se împiedică și ea împreună cu ei.

Judecători 20:41

Abia atunci s-au întors israelienii în luptă (împotriva beniamiților). Când au văzut dezastrul care îi aștepta, beniamiții au intrat în panică.