Proverbe 11:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul rău obține o recompensă înșelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Înșelător câștig primește Cel rău; celui cari răspândește Neprihănirea, îi e dată Dreaptă și-adevărată plată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cel rău dobândește câștig amăgitor, dar cel ce seamănă dreptate are plată adevărată.

Proverbe 11:18 Mawu Ofanana

Exodul 1:20

Dumnezeu le-a făcut bine moașelor, iar poporul s-a înmulțit și a devenit o forță.

Proverbe 1:18

Aceștia(, de fapt,) își urmăresc distrugerea propriei lor vieți. Ei își pun capcane chiar sufletelor lor!

Proverbe 10:16

Câștigul omului corect este utilizat pentru viață, dar venitul celui rău este folosit pentru păcat.

Proverbe 22:8

Cine seamănă nedreptate, va secera necaz; și nuiaua mâniei lui va fi distrusă.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins chiar de nedreptatea lui; și va fi legat cu funiile păcatului lui.

Qohelet 10:8

Cel care sapă groapa altuia, poate ajunge să cadă el în ea; iar cine dărâmă un zid, poate fi mușcat de un șarpe.

Osea 10:2

Inima lor este împărțită. Acum, să își suporte condamnarea! El le va dărâma altarele și le va distruge pietrele sacre.

Ioan 4:36

Cine seceră, este retribuit și adună recolte pentru viața eternă; pentru ca atât Cel care seamănă, cât și cel care seceră, să experimenteze bucurie în același timp.

Efeseni 4:22

Deci să vă „dezbrăcați” de omul vechi care, prin satisfacerea dorințelor lui înșelătoare, produce degradare morală.

Iacov 3:18

Iar dreptatea (ei) este „semănată” într-un climat de pace de către cei care fac pace.