Proverbe 11:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Prin binecuvântarea celor drepți se ridică cetatea, dar din cauza gurii celor vinovați, se dărâmă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea celor cinstiți, dar se surpă prin gura celor răi.

Proverbe 11:11 Mawu Ofanana

Geneza 45:8

Deci nu voi m-ați trimis aici, ci Dumnezeu! El m-a făcut tată pentru faraon! Eu sunt stăpânul curții lui și guvernator în tot Egiptul.

2 Samuel 20:1

Exista acolo și un om păcătos care se numea Șeba – fiul lui Bicri – din tribul lui Beniamin. Acela a sunat din corn și a zis: „Noi nu avem nimic în comun cu David și nicio moștenire împreună cu fiul lui Ișai. Israel, mergi la corturile tale!”

Iov 22:30

El va elibera chiar și pe cei care sunt vinovați. Aceia vor scăpa din cauza mâinilor tale care vor fi curate!”

Proverbe 11:10

Când le merge bine celor corecți, orașul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie.

Proverbe 11:12

Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, își desconsideră semenul; dar cel care înțelege lucrurile, își controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui.

Proverbe 14:34

Dreptatea și corectitudinea înalță un popor; dar păcatul este o rușine pentru orice națiune.

Proverbe 28:2

Când într-o țară este revoltă, sunt mulți conducători; dar un om înțelept și cu experiență, menține stabilitatea în ea.

Proverbe 29:8

Cei care râd de semenii lor și care îi ridiculizează, agită un oraș; dar oamenii înțelepți acționează astfel încât mânia încetează.

Qohelet 9:15

Dar acolo exista un înțelept sărac care a scăpat orașul cu înțelepciunea lui. Și totuși, apoi nimeni nu și-a mai amintit de acel sărac.

Iacov 3:6

Limba este tot ca un foc. Ea poate determina o lume de nedreptăți. Este unul dintre organele noastre care ne afectează toată personalitatea. Prin ce face, (poate) „aprinde” tot cursul vieții noastre; și (în final) ea însăși va ajunge în focul iadului.