Proverbe 11:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când le merge bine celor corecți, orașul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, dar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când celor buni le merge bine, Și bucuria – lanț – se ține, Iar oamenii sunt fericiți; Dar când cei răi sunt nimiciți, Va fi mai mare bucurie Și strigăte de veselie Are să scoată fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Când le merge bine celor neprihăniți, toată cetatea se bucură și, când pier cei răi, toți strigă de veselie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cetatea se bucură de bună starea drepților; dar la pieirea celor răi este bucurie.

Proverbe 11:10 Mawu Ofanana

2 Regi 11:20

Atunci tot poporul țării s-a bucurat; iar orașul s-a liniștit, pentru că Atalia fusese omorâtă cu sabia la palatul regelui.

2 Cronici 23:13

A privit și a văzut că regele stătea lângă stâlpul lui, la intrare. Comandanții și cei care sunau cu goarna, erau lângă rege. Tot poporul se bucura și suna din goarne; iar muzicienii cântau cântece de laudă cu instrumentele lor muzicale. Atunci Atalia și-a rupt hainele și a strigat: „Trădare! Trădare!”

2 Cronici 23:21

Tot poporul țării s-a bucurat; iar orașul a beneficiat de pace. Atalia nu mai trăia, pentru că fusese omorâtă cu sabia.

Iov 27:23

care bate din palme împotriva lui și îl ridiculizează alungându-l cu o voce șuierătoare!

Exodul 15:21

Miriam le zicea în versurile cântecului ei: „Cântați lui Iahve, pentru că Și-a demonstrat gloria! I-a aruncat cu forță în mare pe cal și pe călăreț!”

Proverbe 11:11

Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.

Proverbe 28:12

Când reușesc să se impună oamenii corecți, este o mare bucurie; dar când se ridică cei răi, oamenii se ascund.

Proverbe 28:28

Când se ridică cei răi în poziții care le oferă autoritate, oamenii se ascund; dar când ei mor, cei corecți se înmulțesc.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc cei corecți, poporul se bucură; dar când conduce omul rău, poporul oftează.

Ieremia 51:48

Atunci cerul împreună cu pământul și tot ce cuprind ele vor striga de bucurie împotriva Babilonului; pentru că distrugătorii îl vor ataca din Nord. Acesta este mesajul lui Iahve.

Judecători 5:31

Doamne, așa să fie exterminați toți dușmanii Tăi! Dar cei care Îl iubesc pe Iahve, să ajungă ca soarele când luminează cu maximă intensitate!»” Apoi, în țară a fost pace pentru patruzeci de ani.