Proverbe 10:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cine strânge vara, este un fiu înțelept; dar cine doarme în timpul seceratului, este un fiu care produce rușine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cine strânge vara este un fiu înțelept, dar cine doarme în timpul secerișului este un fiu care aduce rușine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cel care vara a muncit, Pricepere a dovedit; Dar cel care – la secerat – Doarme, este nerușinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cine strânge vara este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face rușine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Cine adună vara este un fiu înțelept, dar cel ce doarme la secerat este un fiu aducător de rușine.

Proverbe 10:5 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Proverbe 10:6

Pe capul omului corect sunt binecuvântări; dar gura celor răi ascunde violență.

Proverbe 12:4

O soție corectă este coroana soțului ei; dar aceea care îi aduce rușine unui soț, este ca putrezirea în oasele lui.

Proverbe 17:2

Un sclav înțelept va fi șeful unui fiu care produce rușine. El va beneficia de moștenire ca unul dintre frații acelui fiu.

Proverbe 19:26

Cine își jefuiește tatăl și își alungă mama, este un fiu care produce rușine și desconsiderare.

Proverbe 27:25

După ce este îndepărtat fânul, apare iarba nouă; și este adunată iarba de pe dealuri.

Proverbe 30:25

în primul rând, acestea sunt furnicile – niște creaturi cu o mică forță, dar care își adună mâncarea vara.

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Proverbe 6:8

ea își strânge provizii în timpul verii și adună hrană atunci când se seceră cerealele.