Proverbe 10:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; și (în același timp) El nu satisface dorința celor răi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Biblia în versuri 2014

³ Domnul, de cel neprihănit: De foame, el nu-i chinuit; Și pe cei răi Domnu-i veghează, Căci pofta le-o îndepărtează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Domnul nu va lăsa să flămânzească sufletul celui drept, dar leapădă pofta celor răi.

Proverbe 10:3 Mawu Ofanana

Iov 15:23

Aleargă după pâine ba într-o direcție, ba în cealaltă; și zice: «Unde este?» Știe că ziua întunericului este aproape.

Iov 20:28

Câștigul familiei lui se va pierde. El va fi dus de ape în ziua mâniei lui Dumnezeu.

Iov 5:20

Te va salva de la moarte în timp de foamete; și te va proteja de lovitura sabiei în timp de război.

Psalmi 10:14

Totuși, Tu vezi necazul și tristețea. Te uiți la ele ca să le iei cu mâna Ta! Ție Îți este oferit cel care nu se poate apăra singur, ca să ai grijă de el. Tu ești ajutorul orfanului!

Psalmi 112:10

Omul rău vede acest lucru și se mânie; strânge din dinți și leșină (de necaz). Dorințele celor răi rămân tot nesatisfăcute!

Psalmi 33:19

ca să le scape sufletul de la moarte și să îi țină vii în mijlocul foametei.

Psalmi 37:19

Lor nu le va fi rușine în vreme rea; și vor fi săturați în zile de foamete.

Psalmi 37:25

Din tinerețea mea și până la bătrânețe, nu am văzut vreun om corect abandonat (de Iahve) și nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea!

Psalmi 37:3

Încrede-te în Iahve și fă ce este bine! Locuiește în țară și fii consecvent în comportamentul tău bun!

Proverbe 13:25

Omul corect mănâncă până se satură; dar stomacul celor răi (va) rămâne gol.

Proverbe 14:32

Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Proverbe 28:25

Un om lacom declanșează certuri; dar cel care se încrede în Iahve, va fi satisfăcut.

Proverbe 28:9

Dacă cineva refuză să mai respecte legea, chiar și rugăciunea lui este considerată ca fiind ceva oribil.

Isaia 33:16

Acela va locui pe înălțimi. Fortărețele din munți vor fi refugiul lui. Îi va fi dată pâine; și apa îi va fi asigurată.

Țefania 1:18

Atunci când va veni ziua mâniei lui Iahve, nici argintul și nici aurul lor nu vor putea să îi scape; ci toată țara va fi distrusă de focul geloziei Lui. El va omorî pe toți locuitorii țării în același timp.

Luca 12:31

Fiți preocupați cu prioritate de Regatul lui Dumnezeu; și toate aceste lucruri vi se vor oferi suplimentar.