Proverbe 10:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă ce este rău; dar omul capabil de înțelegerea lucrurilor, își face din înțelepciune satisfacția lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Pentru cel nesăbuit a face un plan rău este o plăcere, dar omul priceput își găsește plăcerea în înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

²³ Pentru nebun, a face rău, Plăcere e; la rândul său, Cel înțelept, plăcere are, Când priceput, a sa lucrare, Cu sârguință o-mplinește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Pentru nebun este un joc să facă răutate; și așa este înțelepciunea pentru un om cu pricepere.

Proverbe 10:23 Mawu Ofanana

Proverbe 14:9

Nebunii fac prostia de a glumi cu păcatul; dar între cei corecți există bunăvoință.

Proverbe 15:21

Nebunia este o satisfacție pentru omul fără judecată sănătoasă; dar cel care înțelege lucrurile, se menține pe drumul corect.

Proverbe 16:21

Cine are o inimă înțeleaptă, este (recunoscut ca fiind) un om capabil; și dulceața vorbirii favorizează învățarea.

Proverbe 2:14

Lui îi place să facă rău; și se bucură de tendințele omului rău.

Qohelet 11:9

Tinere, bucură-te în tinerețea ta; fii cu inima veselă cât ești tânăr! Trăiește așa cum îți dorește inima și fă ce este plăcut pentru ochii tăi. Dar să știi că pentru toate acestea vei fi chemat de Dumnezeu la judecată!