Proverbe 10:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel ce ascunde ura are buze mincinoase, iar cel ce răspândește bârfa este un nesăbuit.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel care ura și-a dosit, Ca mincinos a fost găsit; Iar cine bârfe răspândește, A fi nebun se dovedește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care acoperă ura are buze mincinoase, iar cine scoate zvonuri rele este nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine ascunde ura are buze mincinoase, și cine răspândește bârfelile este un nebun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cel ce tăinuește ura are buze mincinoase și cel ce răspândește vorbirea de rău este nebun.

Proverbe 10:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:27

Atunci când a ajuns Abner la Hebron, Ioab l-a luat separat, lângă poartă, prefăcându-se că ar dori să îi vorbească ceva în mod secret. Și ca să îl răzbune pe fratele lui numit Asael, Ioab l-a lovit pe Abner în stomac. Astfel a murit Abner.

Psalmi 101:5

Îl voi distruge pe acela care defăimează semenul în secret. Nu îl voi tolera pe cel care îi privește pe ceilalți cu aroganță și care este încrezut în inima lui.

Psalmi 12:2

Degeaba se flatează unul pe altul și își vorbesc de la inimă la inimă.

Psalmi 15:3

El nu defăimează, nu îi face rău prietenului lui și nu îi produce rușine semenului lui.

Psalmi 5:9

Nu este nimic adevărat în gura lor; iar interiorul le este plin de (dorințe de) distrugere. Gâtul le este un mormânt deschis; și înșală cu limbile lor.

Psalmi 50:20

Vorbești împotriva fratelui tău cu care locuiești; și dai vina pe fiul mamei tale.

Psalmi 55:21

Gura îi este alunecoasă ca smântâna; dar în inima lui are război. Cuvintele pe care le folosește sunt mai alunecoase decât uleiul; dar în secret, ele sunt niște săbii.

Exodul 23:1

Să nu propagi minciuni. Să nu fii complice cu cel rău făcând declarații mincinoase (care să îl favorizeze).

Ieremia 6:28

Toți sunt peste limită de revoltați și permanent pregătiți să bârfească. Sunt (ca de) bronz și (de) fier. Toți sunt niște oameni corupți.

Ieremia 9:4

Fiecare să se păzească de prietenul lui. Să nu vă încredeți în niciunul dintre frații voștri, pentru că orice frate este un înșelător și orice prieten bârfește.

Levitic 19:16

Să nu practici bârfa între oamenii din popor; și să nu atentezi (în niciun fel) la viața semenului tău. Eu sunt Iahve!

1 Samuel 18:29

s-a temut și mai mult de David; și i-a fost dușman tot restul vieții lui.