Proverbe 10:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ura determină apariția certurilor; dar dragostea acoperă toate greșelile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate fărădelegile.

Biblia în versuri 2014

¹² Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate greșelile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 10:12 Mawu Ofanana

Proverbe 15:18

Omul care se mânie imediat, provoacă certuri; dar cel răbdător atenuează disputa verbală.

Proverbe 16:27

Omul care are un comportament mizerabil, concepe să facă ce este rău; și vorbirea lui este ca un foc care te arde cu temperatura lui (ridicată).

Proverbe 17:9

Cine nu pretinde pedeapsa pentru o ofensă la adresa lui, promovează dragostea; dar cine o amintește mereu, dezbină pe cei mai buni prieteni.

Proverbe 28:25

Un om lacom declanșează certuri; dar cel care se încrede în Iahve, va fi satisfăcut.

Proverbe 29:22

Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.

Proverbe 30:33

Pentru că așa cum agitarea laptelui produce smântână iar lovirea nasului face să apară sângele, provocarea mâniei determină apariția certurilor.”

Iacov 4:1

Care este originea conflictelor și a disputelor dintre voi? Oare nu provin ele tocmai din dorințele care se luptă în interiorul vostru?

Iacov 5:20

În acest caz, să știți că cine aduce înapoi un păcătos de pe drumul lui greșit, va salva un suflet de la moarte și va face ca multe păcate să fie acoperite.

1 Petru 4:8

Mai importantă decât orice este dragostea profundă pe care trebuie să o aveți unii față de alții; pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.