Proverbe 10:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun își întristează mama.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Proverbele lui Solomon: Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu nesăbuit își întristează mama.

Biblia în versuri 2014

¹ Cu-nțelepciunea într-un ton, Proverbele lui Solomon Călăuzesc pe drumul drept. Un fiu care e înțelept, E bucuria tatălui; Însă mâhnirea mamei lui, Este nebunul, din păcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Proverbele lui Solomón. Fiul înțelept îi face bucurie tatălui, iar fiul nesimțit este chinul mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Pildele lui Solomon. Un fiu înțelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mâhnirea mamei sale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un fiu înțelept face veselia tatălui, dar fiul nebun este apăsarea mamei sale.

Proverbe 10:1 Mawu Ofanana

1 Regi 4:32

El a scris trei mii de proverbe și a compus o mie cinci cântece.

Proverbe 1:1

Acestea sunt proverbele lui Solomon – fiul lui David – rege al poporului Israel.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ține cont de ce l-a învățat tatăl lui; dar cel care îl sfidează și îi lezează demnitatea, nu îi acceptă reproșurile.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar cel nebun își desconsideră mama.

Proverbe 17:21

Cine naște un prost, va avea supărări; iar tatăl unui nebun nu va avea bucurie.

Proverbe 17:25

Un fiu nebun produce supărare tatălui lui și amărăciune celei care l-a născut.

Proverbe 19:13

Un fiu prost este ruina tatălui lui; și o soție care face mereu reproșuri (soțului ei), este ca o picurare continuă.

Proverbe 25:1

Urmează niște proverbe ale lui Solomon, copiate de oamenii lui Ezechia care a fost regele în (teritoriul numit) Iuda.

Proverbe 27:11

Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima; pentru că astfel voi putea să dau o replică celui care mă desconsideră!

Proverbe 29:15

Nuiaua și reproșul verbal aduc înțelepciune; dar un copil lăsat să trăiască așa cum consideră el că este bine, își face de rușine mama.

Proverbe 29:17

Pedepsește-ți fiul; și el îți va oferi odihnă; iar sufletul tău va fi satisfăcut.

Proverbe 29:3

Cine iubește înțelepciunea, aduce bucurie tatălui lui; dar cine umblă cu prostituatele, își risipește averea.

Qohelet 12:9

Oratorul a fost nu doar un om înțelept, ci a și predat poporului știința. A adunat, a cercetat și aranjat multe proverbe.

Qohelet 2:19

Cine știe dacă acela va fi înțelept? Este posibil ca cel care va beneficia de toate rezultatele muncii mele la care am ajuns administrând cu înțelepciune resursele de sub soare, să fie un prost… Acesta este încă un fapt absurd!