Proverbe 1:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pentru că respingeți toate sfaturile mele și nu acceptați corecțiile mele,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu acceptați mustrarea mea,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pentru că voi ați lepădat Povețele ce vi le-am dat. N-ați vrut să țineți cont de ele, Fiindcă mustrările mele, Vouă – nicicând – nu v-au plăcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu ați acceptat învățătura mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ fiindcă lepădați toate sfaturile mele și nu vă plac mustrările mele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ ci ați lepădat orice sfat al meu și n‐ați voit mustrarea mea:

Proverbe 1:25 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:10

Iahve i-a vorbit lui Manase și poporului lui; dar ei nu au luat în considerare cuvintele Sale.

2 Cronici 36:16

Dar ei i-au ridiculizat pe mesagerii lui Dumnezeu, au desconsiderat cuvintele Lui și au râs de profeții trimiși de El – până când mânia lui Iahve față de poporul Lui a ajuns imposibil de anulat.

Psalmi 107:11

Ei trăiau astfel pentru că se revoltaseră față de mesajele lui Dumnezeu și desconsideraseră propunerea Celui Foarte Înalt.

Psalmi 81:11

Dar poporul Meu nu Mi-a ascultat vocea. Israel nu M-a urmat.

Proverbe 1:30

Nu au acceptat sfaturile mele și au desconsiderat corecțiile mele.

Proverbe 12:1

Cine acceptă să fie corectat (verbal), iubește cunoașterea; dar cel care urăște reproșurile, este prost.

Proverbe 15:10

Cel care abandonează drumul bun, va fi pedepsit cu severitate; și cine desconsideră corectarea verbală, va muri.

Proverbe 5:12

Atunci vei spune: „Oare cum am putut să urăsc eu învățătura?! De ce a desconsiderat inima mea corectarea!

Proverbe 8:14

Eu sunt autorul sfatului și al abilității analizei oricărui lucru. Capacitatea de înțelegere este tot a mea; și forța (pentru realizarea tuturor acestor lucruri) îmi aparține.

Ieremia 35:17

Deci pentru că ați procedat astfel, Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve și care este Dumnezeul Armatelor, vă vorbește zicând: «Să știți că voi aduce împotriva celor care se numesc Iuda și împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului, toate dezastrele pe care le-am pronunțat împotriva lor – pentru că le-am vorbit și nu M-au ascultat; i-am chemat, dar ei nu au răspuns!»”

Luca 7:30

Dar fariseii și învățătorii legii (mozaice) au refuzat planul lui Dumnezeu pentru ei, respingând botezul lui.

Deuteronom 1:45

Când v-ați întors, ați plâns înaintea lui Iahve; dar El nu v-a ascultat plânsul și nu v-a luat în considerare.

1 Samuel 8:18

Atunci veți striga să fiți salvați de implicațiile comportamentului regelui pe care vi l-ați ales; dar Iahve nu vă va răspunde!”