Proverbe 1:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Strigă acolo unde este cea mai mare agitație; și își prezintă mesajul la porțile orașului, zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ cheamă de la capătul locurilor aglomerate, își rostește cuvintele în fața porților cetății:

Biblia în versuri 2014

²¹ Își strigă ale ei povețe, Unde e zarva mai aprinsă. Învățătura ei e-ntinsă Chiar de la porți până-n cetate Și-oricine s-o asculte poate, Căci le vorbește tuturor:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Pe vârful zidurilor ea strigă, la intrarea porților cetății își pronunță cuvintele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ strigă unde e zarva mai mare, la porți, în cetate, își spune cuvintele ei:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ strigă la capătul ulițelor zgomotoase, la intrarea porților, își rostește cuvintele în cetate:

Proverbe 1:21 Mawu Ofanana

Proverbe 1:20

Înțelepciunea strigă pe străzi; ea face să i se audă vocea în locuri publice.

Proverbe 1:22

«Proștilor, până când veți iubi prostia? Până când vor agrea oamenii sarcastici practica ridiculizării altora; și oare până când vor urî proștii cunoașterea?

Proverbe 8:1

Oare nu strigă înțelepciunea? Oare nu se aude vocea abilității înțelegerii lucrurilor?

Proverbe 8:3

lângă porțile care conduc spre intrarea în oraș și la uși. Acolo, vocea ei strigă cu mare intensitate:

Proverbe 9:3

Apoi și-a trimis slujitoarele să anunțe din cel mai înalt loc al orașului, zicând:

Matei 10:27

Ce vă spun Eu la întuneric, voi să spuneți la lumină; și ce auziți șoptindu-se la ureche, să predicați de pe acoperișul caselor.

Matei 13:2

Pentru că se strânseseră mulți oameni în jurul Lui, Isus a fost obligat să urce într-o barcă; iar ceilalți stăteau pe mal.

Ioan 18:20

Isus i-a răspuns: „Eu am vorbit oamenilor în public. Totdeauna am învățat mulțimile de oameni în sinagogă și în (zona de lângă) templu, unde se adună toți iudeii. Nu am spus nimic în secret.

Fapte 5:20

„Duceți-vă în (zona de lângă) templu și predicați mulțimii de oameni tot mesajul acestei (noi) vieți.”