Proverbe 1:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Fiul meu, să nu mergi împreună cu ei! Piciorul tău să nu calce pe drumul lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiule, să nu mergi pe același drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor,

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Tu, fiule, să nu pornești Cu ei la drum, ci să-ți ferești Piciorul, de a lor cărare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Fiule, să nu mergi pe drum cu ei, ține-ți piciorul [departe] de cărările lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ fiule, să nu pornești la drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ fiul meu, nu umbla pe un drum cu ei, oprește‐ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 1:15 Mawu Ofanana

Psalmi 1:1

Omul care nu se duce (să participe) la discuțiile și deciziile celor răi, care nu se oprește pe drumul celor păcătoși și care nu se așază pe scaunul celor aroganți, este fericit.

Psalmi 119:101

Îmi feresc picioarele de orice drum rău – ca să respect Cuvântul Tău.

Proverbe 1:14

Pune câștigul tău împreună cu al nostru; și vom avea o pungă comună!»

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții, va deveni înțelept; dar cine se asociază cu proștii, va avea dezavantaje.

Proverbe 24:1

Nu invidia pe oamenii răi; și nu dori să fii cu ei.

Proverbe 3:31

Nu invidia pe omul violent; și să nu pui în aplicare niciuna dintre metodele lui.

Proverbe 4:27

Nu devia nici la dreapta, nici la stânga! Piciorul tău să se depărteze de ce este rău!

Proverbe 5:8

Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Proverbe 9:6

Abandonați lucrurile absurde și veți trăi! Umblați pe drumul înțelegerii lucrurilor!”

Isaia 33:15

Cel care umblă în dreptate și vorbește ce este corect, cel care desconsideră câștigul obținut prin exploatarea incorectă a semenului lui, cel care își ferește mâna ca să nu ia mită, cel care își astupă urechea atunci când aude despre crime și care își închide ochii ca să nu îl seducă răul.

Ieremia 14:10

Acum vă spun ce zice Iahve despre acest popor: „Pentru că le place să umble fără vreun scop și nu își controlează picioarele, Iahve nu îi agreează. El Își amintește de nedreptatea lor și îi pedepsește pentru păcatele lor!”

2 Corinteni 6:17

„Deci Iahve vă spune: «Ieșiți dintre acești oameni și separați-vă de ei. Nu vă mai atingeți de ce este necurat; iar Eu vă voi accepta.