Plângerile 3:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Chiar și atunci când strig și plâng după ajutor, El îmi respinge rugăciunea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Chiar și atunci când strig și plâng după ajutor, El îmi oprește rugăciunea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Degeaba-s strigătele mele. Zadarnic Îi cer ajutor, Căci El este nepăsător Și nu primește ruga mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să tot strig și să tot cer ajutor, căci El tot nu-mi primește rugăciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Plângerile 3:8 Mawu Ofanana

Iov 19:7

Deși strig (spre El): «Sunt nedreptățit!», nu mi se răspunde! Strig cu mare intensitate; dar nu mi se face dreptate.

Iov 30:20

«Strig la Tine, dar Tu nu răspunzi. Sunt în picioare; dar Tu stai și (doar) Te uiți la mine!

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu îmi răspunzi; (apoi) strig (și) noaptea, dar nu mă pot odihni.

Psalmi 80:4

Doamne, Dumnezeul armatelor, până când Te vei mai mânia când auzi rugăciunea poporului Tău?

Plângerile 3:43

Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; apoi ai omorât fără milă.

Plângerile 3:44

Te-ai înconjurat cu un nor, pentru ca nicio rugăciune să nu ajungă la Tine.

Habacuc 1:2

(El spusese:) „Doamne, până când trebuie să strig spre Tine fără să mă asculți? Eu Te invoc și Îți spun despre violența pe care o constat, dar Tu nu intervii să salvezi!

Matei 27:46

Când era a noua oră din zi, Isus a strigat cu voce tare: „Eli, Eli, lama sabactani?”, adică „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai abandonat?”

Luca 11:10

Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește și celui care bate (la o ușă), i se deschide.»