Plângerile 3:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Da, El Își îndreaptă toată ziua mâna împotriva mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Da, El Își întoarce mâna împotriva mea toată ziua!

Biblia în versuri 2014

³ El, zi de zi, în contra mea, Ale Lui mâini Și le-ntindea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Într-adevăr, și-a întors mâna din nou împotriva mea toată ziua.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Numai împotriva mea Își întinde și Își întoarce mâna toată ziua.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ cu adevărat, împotriva mea își întoarce mâna iarăși și iarăși toată ziua.

Plângerile 3:3 Mawu Ofanana

Iov 16:12

Trăiam liniștit; dar El m-a scuturat, m-a prins de ceafă și m-a strivit. A tras în mine ca într-o țintă.

Iov 19:21

Aș dori să vă fie milă de mine! Prietenii mei, vă implor să vă fie milă; pentru că m-a lovit mâna lui Dumnezeu!

Iov 31:21

Altcineva ar putea să mă acuze că am acționat împotriva orfanului bazându-mă pe susținerea celor de la poarta orașului.

Iov 6:4

Am vorbit astfel pentru că săgețile Celui Omnipotent au trecut prin mine; și sufletul meu le bea otrava. Panica venită de la Dumnezeu avansează ca o armată care se deplasează împotriva mea.

Psalmi 38:2

M-au perforat săgețile Tale. Mâna Ta a acționat împotriva mea.

Isaia 1:25

Îmi voi ridica mâna împotriva ta; voi curăța zgura ta așa cum o curăță substanța folosită pentru spălat; și voi îndepărta toate impuritățile tale.

Isaia 5:25

Mânia lui Iahve se aprinde împotriva poporului Său. El Își ridică mâna împotriva lor și îi strivește. Munții se cutremură și corpurile moarte sunt ca gunoiul pe drumuri. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniștit; mâna Sa este încă întinsă.

Isaia 63:10

Dar ei s-au revoltat și au ofensat Sfântul Său Spirit. Din această cauză, El le-a devenit dușman; și chiar El personal a luptat împotriva lor.

Deuteronom 29:20

Iahve nu va mai dori să îl ierte pe un asemenea om. Se va declanșa mânia și gelozia lui Iahve împotriva lui! Vor veni peste acel om toate blestemele scrise în această carte; și Iahve îi va șterge numele de sub cer.