Plângerile 3:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Eu sunt bărbatul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Eu sunt bărbatul care a văzut suferința, sub nuiaua furiei Lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Eu sunt un om care-a văzut Durerea, căci s-a abătut Asupra mea, nuiaua Lui, Cea a urgiei Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ alef Eu sunt bărbatul care am văzut suferința sub toiagul furiei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua urgiei Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei sale.

Plângerile 3:1 Mawu Ofanana

Iov 19:21

Aș dori să vă fie milă de mine! Prietenii mei, vă implor să vă fie milă; pentru că m-a lovit mâna lui Dumnezeu!

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca umbra înserării; și mă usuc ca iarba.

Psalmi 71:20

Deși m-ai făcut să trec prin multe și prin amare dificultăți, Tu îmi vei da din nou viață. Tu mă vei scoate chiar și din adâncimile pământului.

Psalmi 88:7

Ți-ai adus mânia peste mine. M-ai înconjurat cu toate valurile Tale.

Isaia 53:3

El a fost desconsiderat și abandonat de oameni. A trăit suportând durerea. A fost obișnuit cu suferința. Era atât de desconsiderat, încât oamenii își întorceau fața de la El; și (astfel) noi L-am ignorat.

Ieremia 38:6

Atunci ei l-au luat pe Ieremia și l-au aruncat în puțul lui Malchia – fiul regelui – care era în curtea închisorii. Ei l-au coborât acolo cu niște funii. În acel puț nu era apă, ci doar noroi. Astfel, Ieremia s-a afundat în acel noroi.

Ieremia 43:6

Între ei erau toți bărbații, toate femeile, toți copiii și toate fiicele regelui – adică aceia pe care Nebuzaradan, comandantul gărzilor, îi lăsase cu Ghedalia – fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan. Au luat și pe profetul Ieremia și pe Baruc – fiul lui Neria –

Ieremia 8:21

Sunt strivit de durerea fiicei poporului meu! Jelesc; și mă afectează frica.