Numeri 9:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moise le-a spus israelienilor că trebuie să respecte Paștele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Moise le-a spus fiilor lui Israel să țină Paștele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel, Să prăznuiască, ne-ncetat, Paștele care li s-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moise le-a zis fiilor lui Israél să celebreze Paștele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moise a vorbit copiilor lui Israel să prăznuiască Paștele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Moise a vorbit copiilor lui Israel să facă Paștele.

Numeri 9:4 Mawu Ofanana

Exodul 12:21

Moise a convocat adunarea bătrânilor consilieri ai lui Israel; și le-a zis: „Duceți-vă și alegeți miei pentru clanurile voastre, ca să fie înjunghiat mielul de Paște.

Numeri 9:3

Această dată când trebuie celebrat, este în a paisprezecea zi a acestei luni, între cele două seri. Să celebrați respectând toate deciziile și toate legile stabilite cu privire la această sărbătoare.”

Numeri 9:5

Ei au sărbătorit Paștele în luna întâi, în a paisprezecea zi, între cele două seri, (chiar acolo,) în deșertul Sinai. Israelienii au făcut exact cum i-a poruncit Iahve lui Moise.