Numeri 8:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani, aceștia trebuie să își înceteze slujirea; și de atunci, să nu mai lucreze niciodată acolo ca mai înainte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani trebuie să se retragă de la datoria slujbei și să nu mai lucreze.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când cinci decenii a-mplinit, Atunci i se va fi sfârșit Serviciu-n slujba cortului. Să iasă deci, din slujba lui, Căci sarcina și-a încheiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De la cincizeci de ani, să iasă din grupa slujirii și să nu mai slujească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De la vârsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă și să nu mai slujească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și de la cincizeci de ani să iasă din lucrul slujbei și să nu mai slujească.

Numeri 8:25 Mawu Ofanana

Numeri 4:23

Lista să cuprindă bărbații de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Să fie înscriși toți aceia care sunt capabili să facă vreo lucrare pentru cortul Întâlnirii.

Numeri 8:24

„Îți spun acum ce am decis referitor la leviți: începând cu vârsta de douăzeci și cinci de ani, ei vor putea să înceapă să slujească la cortul Întâlnirii.

Numeri 8:26

Vor putea doar să îi ajute pe frații lor la slujirea de la cortul Întâlnirii, pentru împlinirea datoriilor acestora; dar nu li se va mai permite să slujească. Așa să procedezi cu leviții referitor la datoriile lor.”

2 Timotei 4:7

Am fost implicat în acea luptă bună, am ajuns la finalul alergării; (și în tot acest timp) mi-am păstrat credința.