Numeri 7:60 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ În a noua zi, Abidan – fiul lui Ghidoni – conducătorul descendenților lui Beniamin a adus ca sacrificiu:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁰ În a noua zi, a adus ofranda Abidan, fiul lui Ghidoni, conducătorul fiilor lui Beniamin.

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ A noua zi, cel ce-a venit Cu darul pentru târnosit, E Abidan – acela care Pe Ghideoni, tată, îl are. Din Beniamin – precum se știe – El este, după seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamín, Abídan, fiul lui Ghideoní.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ A noua zi mai marele fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni.

Numeri 7:60 Mawu Ofanana

Numeri 1:11

din clanul lui Beniamin: Abidan, fiul lui Ghidoni;

Numeri 2:22

Urmează clanul lui Beniamin. Conducătorul descendenților lui Beniamin este Abidan – fiul lui Ghidoni.

Numeri 7:61

o farfurie de argint care avea greutatea de o sută treizeci de șecheli și un vas de argint care avea greutatea de șaptezeci de șecheli, conform șechelului Sanctuarului. Amândouă erau pline cu făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei. Acestea fuseseră oferite pentru darul de mâncare.