Numeri 7:44 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;

Numeri 7:44 Mawu Ofanana

Ieremia 52:18

Au luat vasele, lopețile, uneltele pentru stingerea focului, cupele, farfuriile și toate uneltele de bronz cu care se făcea slujba.

Numeri 7:14

A mai oferit o farfurie de aur cu greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Numeri 7:43

o farfurie de argint care avea greutatea de o sută treizeci de șecheli și un vas de argint care avea greutatea de șaptezeci de șecheli, conform șechelului Sanctuarului. Amândouă erau pline cu făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei. Acestea fuseseră oferite pentru darul de mâncare.

Numeri 7:45

un taur, un berbec, un miel de un an pentru arderea integrală