Numeri 6:27 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Așa să proclame numele Meu în favoarea israelienilor; iar Eu îi voi binecuvânta!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Așa să pui Numele Meu peste fiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta»“.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Veți pune, peste fiecare Copil născut în Israel, Numele Meu, în acest fel. Atunci, Eu vă voi asculta Și vă voi binecuvânta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Să pună numele meu peste fiii lui Israél și eu îi voi binecuvânta!»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, și Eu îi voi binecuvânta.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel și‐i voi binecuvânta.

Numeri 6:27 Mawu Ofanana

Geneza 32:26

Apoi (acel bărbat) a zis: „Lasă-Mă să plec pentru că se luminează!” Dar Iacov I-a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta!”

Geneza 32:29

Iacov L-a întrebat, zicându-I: „Te rog, spune-mi care este numele Tău!” El i-a răspuns: „De ce Îmi ceri (să îți spun) numele?” Și apoi l-a binecuvântat (acolo).

2 Samuel 7:23

Apoi, cine este ca poporul Tău – ca Israel – singura națiune de pe pământ, pentru care a venit Dumnezeu să o recupereze pentru Sine, ca să fie poporul prin intermediul căruia numele Lui să ajungă faimos? Tu ai făcut pentru țara Ta lucrări extraordinare care au produs frică în ceilalți. Ai reabilitat poporul Tău scoțându-l din Egipt; și ai alungat din drumul lui (multe) popoare împreună cu zeii lor.

1 Cronici 4:10

Iabeț L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zicând: „O, (Doamne,) îmi doresc să mă binecuvântezi și să îmi mărești teritoriul în care să locuiesc! Vreau ca mâna Ta să fie cu mine și să mă păzești de ce este rău – ca să nu ajung să experimentez dureri!” – și Dumnezeu i-a dat exact ce Îi ceruse el.

2 Cronici 7:14

Atunci, dacă poporul Meu – peste care Îmi este chemat numele – se va smeri, se va ruga și va căuta fața Mea, dacă se va întoarce de la comportamentul lui rău, voi asculta din cer (rugăciunea lui), îi voi ierta păcatele și îi voi vindeca țara.

Psalmi 5:12

Tu îi binecuvântezi pe oamenii corecți, Doamne; iar bunăvoința Ta este folosită de ei ca un scut!

Psalmi 67:7

Când El va face acest lucru, toate marginile pământului se vor teme de El!

Exodul 6:3

Cel care M-am revelat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov ca Dumnezeul Omnipotent. Dar nu M-au cunoscut cu numele (de) «Iahve».

Isaia 43:7

Adu-i pe toți cei care poartă numele Meu – pe aceia pe care i-am creat pentru gloria Mea. Eu i-am modelat și i-am făcut!’»

Ieremia 14:9

De ce ești ca un om șocat și ca un luptător remarcabil dar incapabil să salveze (pe cineva)? Doamne, Tu ești în mijlocul nostru; și numele Tău este chemat (ca protecție) peste noi! Nu ne abandona!”

Numeri 23:20

Să știi că am primit poruncă să binecuvântez. El a binecuvântat; și eu nu pot face nicio schimbare.

Matei 28:19

Duceți-vă și faceți discipoli din toate națiunile lumii, botezându-i în numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Spirit.

Efeseni 1:3

Lui Dumnezeu – Tatăl Stăpânului nostru Isus Cristos – să I se acorde lauda. El este Cel care ne-a oferit tot felul de binecuvântări spirituale în locurile cerești, în Cristos.

Deuteronom 28:10

Toate popoarele pământului vor vedea că numele lui Iahve este invocat peste acest popor; și se vor teme de tine.