Numeri 4:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Lista să cuprindă bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Să fie înscris oricine este capabil să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Să-i numeri de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, pe oricine vine la datorie ca să facă vreo lucrare la Cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

³⁰ De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci. Îi vei fi pus, În rândul lor, pe toți cei care Se dovedesc a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să-i numeri pe cei de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe cei care pot să iasă la luptă, ca să facă slujba la cortul întâlnirii!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ și anume să faci numărătoarea, începând de la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, a tuturor celor ce sunt în stare să facă vreo slujbă în cortul întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Să‐i numeri de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani pe toți cei ce intră la lucru ca să facă slujba la cortul întâlnirii.

Numeri 4:30 Mawu Ofanana

Numeri 4:23

Lista să cuprindă bărbații de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Să fie înscriși toți aceia care sunt capabili să facă vreo lucrare pentru cortul Întâlnirii.

Numeri 4:29

Să numeri și pe descendenții lui Merari conform clanurilor și familiilor de care aparțin.

Numeri 4:3

Această listă să conțină bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Să fie înscriși toți aceia care sunt capabili să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii.

Numeri 4:31

Vă spun acum care sunt lucrurile pe care trebuie să le transporte ei și care este slujirea lor la cortul Întâlnirii: scândurile Tabernacolului cu barele lor, stâlpii, postamentele (acestora),

Numeri 8:24

„Îți spun acum ce am decis referitor la leviți: începând cu vârsta de douăzeci și cinci de ani, ei vor putea să înceapă să slujească la cortul Întâlnirii.

2 Timotei 2:4

Atunci când un soldat dorește să fie apreciat de comandantul lui, nu se implică în activitățile vieții civile.