Numeri 36:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Orice fată care moștenește pământ în oricare dintre clanurile israeliene, trebuie să se căsătorească cu cineva dintr-o familie care aparține clanului strămoșului ei; pentru ca fiecare israelian să păstreze moștenirea strămoșului lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Orice fată care are o moștenire în oricare din semințiile fiilor lui Israel, să se mărite cu cineva dintr-un clan al seminției tatălui ei, pentru ca fiecare dintre fiii lui Israel să păstreze moștenirea strămoșilor lui.

Biblia în versuri 2014

⁸ Fata cari are-n stăpânire, În Israel, o moștenire, Să se mărite, prin urmare, Cu cineva, dintre cei care – După familii – au să fie Tot din a fetei seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Orice fată care are o moștenire în triburile fiilor lui Israél să se căsătorească cu cineva dintr-o familie a tribului tatălui ei, pentru ca fiecare dintre fiii lui Israél să aibă moștenirea părinților săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și orice fată care are o moștenire în semințiile copiilor lui Israel să se mărite după cineva dintr-o familie din seminția tatălui ei, pentru ca fiecare din copiii lui Israel să-și aibă moștenirea părinților săi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și fiecare fată care stăpânește o moștenire printre semințiile copiilor lui Israel să se mărite după unul din familia seminției tatălui său și copiii lui Israel să stăpânească fiecare moștenirea părinților săi.

Numeri 36:8 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:22

Elazar a murit fără să fi avut fii. El a avut numai fiice. Astfel, fiii lui Chiș – rudele acestora – le-au luat ca soții pentru ei.

Numeri 36:9

Nicio moștenire nu va trece de la un clan la altul; ci fiecare dintre clanurile israeliene trebuie să își păstreze propria moștenire.»”