Numeri 34:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Frontiera de vest va fi Marea aceea Mare. Aceasta vă va fi zona limită în Vest.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Granița de vest va fi Marea cea Mare. Aceasta vă va fi granița de vest.

Biblia în versuri 2014

⁶ Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Hotarul vostru dinspre vest să fie Marea cea Mare! Acesta să fie hotarul vostru la vest!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana); aceasta va fi hotarul vostru la apus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și ca hotar spre apus să aveți marea cea mare și coasta ei. Aceasta să fie hotarul vostru spre apus.

Numeri 34:6 Mawu Ofanana

Езекиел 47:10

Pescarii vor sta pe malul lui de la En-Ghedi până En-Eglaim; și va fi un loc pentru plasele lor de prins pește. Peștii din acest râu vor fi de multe feluri – ca cei din Marea (supra)numită Mare.

Езекиел 47:15

Îți precizez acum care trebuie să fie limitele teritoriale ale țării. Limita de Nord va fi de la Marea (supra)numită Mare, pe drumul Hetlonului, trecând de Lebo-Hamat, spre Țedad,

Езекиел 47:20

În partea de Vest, limita teritorială va fi Marea (supra)numită Mare, până în dreptul Lebo-Hamatului. Aceasta va fi partea de Vest.

Numeri 34:5

unde se va întoarce până la Râul Egiptului; și se va termina la mare.

Numeri 34:7

Frontiera de nord va fi începând de la Marea aceea Mare, mergând în linie dreaptă până la muntele Hor.

Deuteronom 34:2

teritoriul lui Neftali, teritoriul lui Efraim și al lui Manase, toată zona dată lui Iuda până la Marea de Vest,

Iosua 1:4

Țara voastră va fi de la deșert până la Liban; și de la Râul Mare – râul Eufrat, cuprinzând tot teritoriul hitiților – până la acea Mare de mari dimensiuni, care este la vest.

Iosua 15:11

și peste versantul nordic al Ecronului, continua către Șicron, traversa muntele Baala, ajungea la Iabneel și în final se oprea la mare.

Iosua 15:12

Limita teritorială de Vest era malul Marii Mări. Acestea erau limitele teritoriale ale (proprietății) urmașilor lui Iuda, pe toate laturile (ei), conform clanurilor lor.

Iosua 15:47

Așdod împreună cu orașele și satele din jurul lui, Gaza împreună cu orașele și satele din jurul ei, până la Râul Egiptului și până la malul marii Mări.

Iosua 23:4

Am dat ca moștenire triburilor voastre care au mai rămas, toate teritoriile acestor popoare. Începând de la Iordan, toate locurile pe care le-am distrus, până la imensa Mare care este în partea de Vest, sunt ale voastre.

Iosua 9:1

Când au auzit ce se întâmplase, toți regii din partea de vest a Iordanului – atât cei din regiunea muntoasă și din zona deluroasă, cât și cei de pe întreaga coastă a acelei mari Mări până în dreptul Libanului – adică regii: hitiți, amoriți, canaaniți, pereziți, hiviți și iebusiți,