Numeri 34:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un bărbat din fiecare clan. Aceștia să îi ajute la împărțirea teritoriului țării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un conducător din fiecare seminție, care să-i ajute la împărțirea țării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu ei, mai trebuie să fie, Din fiecare seminție, Câte un șef, când împărțesc, Țara pe cari le-o dăruiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să mai luați câte o căpetenie din fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să luați un mai mare din fiecare seminție ca să împartă țara.

Numeri 34:18 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Iahve i-a zis lui Moise:

Numeri 34:17

„Îți spun acum numele bărbaților care trebuie să vă împartă acest teritoriu: preotul Elazar și Iosua, fiul lui Nun.

Numeri 34:19

Îți dau și numele acestor bărbați: Caleb – fiul lui Iefune – din clanul lui Iuda;

Numeri 34:29

Aceștia sunt bărbații cărora Iahve le-a poruncit să le împartă israelienilor moștenirea în teritoriile Canaanului.

Iosua 19:51

Acestea sunt teritoriile pe care preotul Elazar, Iosua – fiul lui Nun – și conducătorii clanurilor din triburile lui Israel le-au oferit poporului ca moștenire. Ei au făcut acest lucru prin tragere la sorți, în localitatea Șilo, în prezența lui Iahve, la intrarea în cortul Întâlnirii. Și astfel au terminat împărțirea țării.