Numeri 32:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Așa au făcut și părinții voștri pe care i-am trimis din Cadeș-Barnea să spioneze zona.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Kadeș-Barnea să cerceteze țara.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ai voști’ părinți la fel au zis, Atuncea când eu i-am trimis, Din Cades-Barnea, să pornească Și țara să o cucerească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Cádeș-Barnéa să vadă țara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Așa au făcut și părinții voștri când i-am trimis din Cades-Barnea să iscodească țara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Așa au făcut părinții voștri când i‐am trimis de la Cades‐Barnea să vadă țara:

Numeri 32:8 Mawu Ofanana

Numeri 14:2

Toți israelienii au protestat verbal împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron. Întreaga adunare le-a zis: „Ar fi fost mult mai bine dacă am fi murit pe teritoriul Egiptului sau în acest deșert!

Numeri 34:4

va trece pe la sudul Înălțimii Scorpionului și va continua spre Țin până la sudul localității Cadeș-Barnea. Apoi va trece prin Hațar-Adar spre Ațmon,

Deuteronom 1:2

Distanța de la Horeb până la Cadeș-Barnea mergând spre muntele Seir, este echivalentă cu un drum de unsprezece zile.