Numeri 32:41 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Iair, urmașul lui Manase, a cucerit și el câteva zone pe care le-a numit Havot-Iair.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Iair, urmașul lui Manase, a luat în stăpânire și el câteva așezări și le-a numit Havot-Iair.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Apoi Iair – acela care, De tată, pe Manase-l are – A mers și el, de s-a luptat Și multe târguri a luat, Pe care-n urmă, le-a numit, Cu al său nume – negreșit – Căci cunoscut e al lor șir, Drept târgurile lui Iair.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Iaír, fiul lui Manáse, a mers și a capturat satele lor și le-a numit Havót-Iaír.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Iair, fiul lui Manase, a pornit și el și a luat târgurile, și le-a numit târgurile lui Iair.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și Iair, fiul lui Manase, s‐a dus și a luat târgurile lor și le‐a numit Havot‐Iair

Numeri 32:41 Mawu Ofanana

1 Regi 4:13

Ben-Gheber era administrator în Ramot-Ghilad. El avea în administrare teritoriile lui Iair – fiul lui Manase – care sunt în Ghilad, plus teritoriul numit Argob, care este în Bașan. Acolo erau șaizeci de orașe mari cu ziduri și zăvoare de bronz.

Deuteronom 3:14

Iair – urmașul lui Manase – a luat în proprietate întreaga regiune a Argobului, până la marginea teritoriului gheșuriților și al maacatiților. El a pus numele fiilor lui acelor zone; și astfel, ele se numesc până astăzi Havot-Iair.

Iosua 13:30

Acel teritoriu cuprindea Mahanaimul, întregul Bașan, întregul regat al regelui Og din Bașan și toate localitățile lui Iair din Bașan: șaizeci de orașe.

Judecători 10:4

Iair avea treizeci de fii. Fiecare dintre aceștia călărea pe câte un măgar. Ei dețineau împreună ca proprietate, treizeci de sate. Chiar și astăzi, ele sunt numite Havot-Iair; și sunt în teritoriul Ghiladului.