Numeri 32:40 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Atunci Moise i-a dat Ghiladul lui Machir, fiul lui Manase; și el a locuit acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Atunci Moise i-a dat Ghiladul lui Machir, fiul lui Manase, și el a locuit acolo.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Moise, pentru Machir – cel care, De tată, pe Manase-l are – A dat al Galaadului Ținut, în stăpânirea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Moise a dat Galaádul lui Machír, fiul lui Manáse. Și el a locuit acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, care s-a așezat acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase; și el a locuit acolo.

Numeri 32:40 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:22

În familia lui Segub s-a născut Iair. El a avut douăzeci și trei de orașe în teritoriul numit Ghilad.

Deuteronom 3:12

Acesta era teritoriul pe care devenisem stăpâni atunci. Le-am dat rubeniților și gadiților teritoriul de la Aroer, care este lângă valea largă a Arnonului, plus jumătate din regiunea muntoasă a Ghiladului împreună cu orașele lui.

Iosua 17:1

Teritoriul tribului lui Manase – primul născut al lui Iosif – era distribuit astfel: lui Machir – primul născut al lui Manase și care a fost apoi tatăl lui Ghilad – i s-a dat Ghiladul și Bașanul, pentru că el era un luptător.