Numeri 27:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Apoi și-a pus mâinile peste el și i-a dat autoritate, conform cuvântului oferit lui de Iahve.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Apoi și-a pus mâinile peste el și l-a împuternicit, așa cum spusese Domnul prin Moise.

Biblia în versuri 2014

²³ Mâna, și-a pus asupra lui – După porunca Domnului – În văzul tuturor și-atunci – Față de toți – i-a dat porunci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese Domnul prin Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și-a pus mâinile peste el și i-a dat porunci, cum spusese Domnul prin Moise.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și și‐a pus mâinile peste el și i‐a dat poruncă, după cum vorbise Domnul prin Moise.

Numeri 27:23 Mawu Ofanana

Numeri 27:18

Iahve i-a zis lui Moise: „Ia-l pe Iosua – fiul lui Nun – (un) bărbat în care este Spiritul Meu; și să îți pui mâna peste el.

Numeri 27:19

Să îl pui să stea înaintea preotului Elazar și a întregii adunări; și astfel să îi dai autoritate în prezența lor.

Numeri 27:22

Moise a făcut exact cum a poruncit Iahve. L-a luat pe Iosua și l-a pus înaintea preotului Elazar, în prezența întregii adunări.

Numeri 28:1

Apoi Iahve i-a vorbit lui Moise, zicându-i:

Deuteronom 3:21

Tot atunci i-am spus lui Iosua: «Ai fost martor la tot ce a făcut Iahve – Dumnezeul vostru – acestor doi regi. La fel va proceda și cu toate celelalte regate împotriva cărora vei merge (să le invadezi și să le cucerești).

Deuteronom 3:28

Instruiește-l pe Iosua, încurajează-l și întărește-l; pentru că el va merge înaintea acestui popor și îl va ajuta să devină stăpânul țării pe care tu o vei vedea.»

Deuteronom 31:23

El i-a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun: „Fii bărbat și încurajează-te; pentru că tu îi vei conduce pe israelieni în țara pe care le-a promis-o Iahve; și El va fi cu tine!”

Deuteronom 34:9

Iosua – fiul lui Nun – era plin de spiritul înțelepciunii, pentru că Moise își pusese mâinile peste el. Israelienii au ascultat de Iosua și au făcut ce i-a poruncit Iahve prin Moise.