Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Numeri 23:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Dumnezeu l-a scos din Egipt. Forța lui este ca a unui bivol sălbatic.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Dumnezeu i-a scos din Egipt; ei sunt precum coarnele unui bivol sălbatic.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Din al Egiptului ținut, L-a scos și, liber, l-a făcut. Iar pentru el, tăria Lui, Este ca a bivolului.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Dumnezeu l-a scos din Egipt și este pentru el precum coarnele bivolului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Dumnezeu i-a scos din Egipt, Tăria Lui este pentru el ca a bivolului.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Dumnezeu i‐a scos din Egipt: tăria lui este ca a boului sălbatic.

Onani mutuwo Koperani




Numeri 23:22
14 Mawu Ofanana  

Salvează-mă din gura leului! Eliberează-mă din coarnele bivolilor!


Dumnezeule, Tu impui respect și reverență în sfântul Tău sanctuar. Dumnezeul lui Israel – chiar El – oferă forță și energie poporului! Să fie binecuvântat Dumnezeu!


Dar mie îmi oferi forța taurului sălbatic; și sunt uns cu uleiuri proaspete.


La sfârșitul celor patru sute treizeci de ani, chiar în acea zi, toate clanurile lui Iahve au ieșit de pe teritoriul Egiptului.


În acea zi, Iahve a scos toate clanurile israelienilor de pe teritoriul Egiptului.


Egiptenii Mă vor glorifica atunci când vor vedea ce se va întâmpla cu faraonul lor și cu armata lui formată din care și din călăreți; și (cei care vor rămâne în țară,) vor recunoaște că Eu sunt Iahve.”


„Eu sunt Dumnezeul tău numit Iahve, Cel care te-a scos de pe teritoriul Egiptului – «din casa» unde ai fost sclav.


Dar am decis să te las să trăiești ca să îți demonstrez forța Mea; și astfel, despre numele Meu să se vorbească (între oamenii de) pe întregul pământ.


Bivolii sălbatici vor cădea împreună cu ei și taurii tineri vor fi distruși împreună cu aceia care au o mare forță. Țara lor va avea o baie de sânge, iar praful pământului lor va fi îmbibat de grăsime.


El a trimis niște reprezentanți ai lui ca să îl cheme pe Balaam – fiul lui Beor – care locuia la Petor, lângă râu, în zona unde se născuse. Balac i-a zis: „Există un popor care a ieșit din Egipt. El a acoperit suprafața pământului și s-a stabilit înaintea mea.


Dumnezeu l-a scos din Egipt și i-a dat forța unui bivol sălbatic. El va devora națiunile care îl dușmănesc, le va strivi oasele și le va perfora cu săgețile lui.


El are frumusețea primului născut al taurului. Coarnele lui sunt ca ale boului sălbatic. Cu ele va împunge popoarele până la capătul pământului. Aceste coarne sunt reprezentate de zecile de mii de oameni aparținând tribului lui Efraim și de miile de reprezentanți ai lui Manase!


Am auzit că atunci când ați plecat din Egipt, Iahve a secat înaintea voastră apele Mării Roșii; și am aflat ce le-ați făcut lui Sihon și lui Og – cei doi regi amoriți care erau în partea de est a Iordanului – pe care i-ați distrus total.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa