Numeri 22:40 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Balac a înjunghiat oi și capre; apoi a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Balak a înjunghiat vite și oi, și a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Voind a-i fi mereu pe plac, Boi a jertfit, precum și oi, Din care a trimis apoi, Și lui Balaam și-asemenea, Cetei care îl însoțea, Căci cei care cu el erau, Drept căpetenii se vădeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Bálac a jertfit boi și oi și a trimis și lui Balaám și căpeteniilor care erau cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Balac a jertfit boi și oi și a trimis din ei lui Balaam și căpeteniilor care erau cu el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și Balac a jertfit boi și oi și a trimis lui Balaam și mai marilor care erau cu el.

Numeri 22:40 Mawu Ofanana

Geneza 31:54

Apoi a oferit ca sacrificiu un animal, pe munte, unde și-a invitat rudele să mănânce. După ce au mâncat, au rămas în acea noapte pe munte.

Proverbe 1:16

pentru că picioarele lor aleargă spre rău și se grăbesc să facă sângele să curgă.

Numeri 22:39

Balaam a mers împreună cu Balac; și au intrat în orașul Chiriat-Huțot.

Numeri 22:41

A doua zi, Balac l-a luat pe Balaam și l-a urcat pe Bamot-Baal, de unde se putea vedea o parte a poporului (israelienilor).

Numeri 23:14

Astfel, l-a dus în Câmpia Țofim, de unde au mers spre vârful muntelui Pisga. Acolo, Balac a construit (alte) șapte altare și a sacrificat pe fiecare un vițel și un berbec.

Numeri 23:2

Balac a făcut așa cum îi spusese Balaam. Balac și Balaam au sacrificat un vițel și un berbec pe fiecare altar.

Numeri 23:30

Balac a făcut exact cum îi spusese Balaam; și a sacrificat pe fiecare altar un vițel și un berbec.