Numeri 20:29 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Când a văzut adunarea că Aaron a murit, toți descendenții lui Israel l-au jelit treizeci de zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Când adunarea a văzut că Aaron a murit, toată Casa lui Israel l-a jelit pe Aaron timp de treizeci de zile.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Cu Eleazar, Moise-a venit, În tabără. Când au intrat, Întreg poporul adunat, Văzându-i singuri, a simțit Cum că Aron i-a părăsit. Treizeci de zile, după el, A plâns întregul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Toată adunarea a văzut că Aaròn murise și toată casa lui Israél l-a plâns pe Aaròn treizeci de zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Toată adunarea a văzut că Aaron murise și toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și toată adunarea a văzut că Aaron a murit și toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.

Numeri 20:29 Mawu Ofanana

Geneza 1:10

Dumnezeu a numit acele suprafețe uscate, „pământ”, iar mulțimea apelor – mări. El a constatat că aceste lucruri (create) erau bune.

Geneza 1:5

El a numit lumina „zi”, iar întunericul, „noapte”. Astfel a existat (prima) seară, după care a urmat o dimineață – (fusese) prima zi.

Geneza 23:2

Ea a murit la Chiriat-Arba, adică la Hebron, în teritoriile numite Canaan. Avraam a început să plângă și a bocit din cauza pierderii ei.

Geneza 50:10

Când au ajuns la platforma lui Atad – aceea care este dincolo de Iordan –, au organizat acolo un mare bocet. Iosif a decis ca acel bocet pentru tatăl lui să dureze șapte zile.

Geneza 50:3

Îmbălsămarea a durat patruzeci de zile. Acesta era timpul în care se realiza ea (în Egipt). Iar egiptenii l-au jelit (pe Iacov) șaptezeci de zile.

Fapte 8:2

Niște oameni cu reverență față de Dumnezeu l-au înmormântat pe Ștefan și l-au plâns foarte mult.

Deuteronom 34:8

Israelienii l-au plâns pe Moise treizeci de zile în câmpiile Moabului; apoi zilele de plâns și de doliu pentru Moise s-au terminat.

1 Samuel 25:1

Samuel murise. Tot Israelul s-a adunat și a plâns pentru moartea lui. Apoi l-au înmormântat în zona unde locuise: la Rama. După ce l-au înmormântat pe Samuel, David a plecat în deșertul Maon.