Numeri 20:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Toată adunarea israelienilor a plecat din Cadeș; și au ajuns la muntele Hor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Toată comunitatea fiilor lui Israel a pornit din Kadeș și a ajuns la muntele Hor.

Biblia în versuri 2014

²² Moise și cu al său popor, Din Cades, spre cetatea Hor, Pornit-au și au ocolit Astfel, Edomul. Au sosit La muntele acela mare, Lâng-a Edomului hotare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Au pornit fiii lui Israél, toată adunarea, de la Cádeș și au ajuns la muntele Hor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat de la Cades și a ajuns la muntele Hor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și au pornit din Cades. Și copiii lui Israel, toată adunarea, au venit la muntele Hor.

Numeri 20:22 Mawu Ofanana

Езекиел 47:19

Cea de la Sud va fi de la Tamar spre Sud, până la apele de la Meribot-Cadeș; și apoi va merge paralel cu Râul Egiptului, până la Marea (supra)numită Mare. Aceasta va fi limita teritorială de la Sud.

Езекиел 48:28

De la limita teritorială a urmașilor lui Gad, în partea de Sud, limita să meargă spre Sud, de la Tamar spre apele de la Meribat-Cadeș și apoi paralel cu Râul Egiptului, până la Marea (supra)numită Mare.

Numeri 13:26

Au venit înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii adunări a israelienilor în deșertul Paran, la Cadeș. Ei le-au adus vești, atât lor cât și întregii adunări; și le-au arătat fructele țării.

Numeri 20:1

Toată adunarea israelienilor a ajuns în deșertul Țin. Era prima lună. Poporul și-a stabilit tabăra la Cadeș. Acolo a murit și a fost înmormântată Miriam.

Numeri 20:14

Apoi Moise a trimis din Cadeș niște reprezentanți ai poporului (evreu) la regele Edomului, cu următorul mesaj: „Așa vorbește fratele tău numit Israel: «Tu cunoști toate greutățile prin care am trecut.

Numeri 20:16

Când am strigat spre Iahve, El ne-a auzit; și a trimis Îngerul care ne-a scos din Egipt. Suntem la Cadeș, un oraș de la marginea teritoriului tău.

Numeri 21:4

De la muntele Hor, au plecat pe drumul care conducea spre Marea Roșie – ca să ocolească teritoriul lui Edom. Dar poporul și-a pierdut răbdarea pe drum;

Numeri 34:7

Frontiera de nord va fi începând de la Marea aceea Mare, mergând în linie dreaptă până la muntele Hor.

Deuteronom 1:46

Și astfel ați rămas la Cadeș, unde ați stat multe zile.