Numeri 20:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În acea zonă nu exista apă pentru popor. Astfel, israelienii s-au adunat (protestând) împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Când n-a mai fost apă pentru adunare, israeliții s-au strâns împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Biblia în versuri 2014

² Acolo-ntreaga adunare A suferit de-o lipsă mare De apă. Toți s-au răsculat, Contra lui Moise, de îndat’ – Și-a lui Aron – și au cârtit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Adunarea n-avea apă și s-au adunat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaròn.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Adunarea n-avea apă. Și s-au răsculat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și nu era apă pentru adunare și s‐au adunat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Numeri 20:2 Mawu Ofanana

Psalmi 106:32

Apoi (israelienii) L-au mâniat pe Dumnezeu și la apele Meriba; și din cauza lor, chiar și Moise a ajuns în dificultate.

Exodul 16:12

„Am auzit plângerea israelienilor. Acum spune-le: «Între cele două seri veți avea carne; iar dimineața veți avea și pâine din abundență. Atunci veți ști că Eu sunt Dumnezeul vostru care se numește Iahve!»”

Exodul 16:2

În acel deșert, întreaga adunare a protestat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Exodul 16:7

Mâine dimineață veți vedea gloria lui Iahve; pentru că El a auzit protestele voastre împotriva Lui. Și oare cine suntem noi, ca să vă suportăm aceste critici îndreptate împotriva noastră?”

Numeri 14:2

Toți israelienii au protestat verbal împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron. Întreaga adunare le-a zis: „Ar fi fost mult mai bine dacă am fi murit pe teritoriul Egiptului sau în acest deșert!

Numeri 14:9

Dar nu vă revoltați împotriva lui Iahve; și să nu vă fie frică de poporul care este acolo. Pentru că «îi vom înghiți de vii»! Ei nu mai au nicio protecție; dar Iahve este aliatul nostru! Nu vă speriați de ei!”

Numeri 16:19

Corah a adunat întreaga adunare a poporului împotriva lor – la intrarea în cortul Întâlnirii. Atunci gloria lui Iahve s-a revelat întregii adunări.

Numeri 16:3

S-au adunat și s-au manifestat atât împotriva lui Moise, cât și a lui Aaron, zicându-le: „Este suficient câte (privilegii) v-ați permis! Toți cei care formează adunarea (poporului nostru) sunt sfinți; și Iahve este în mijlocul ei! Deci de ce vă ridicați deasupra adunării lui Iahve?”

Numeri 16:42

În timp ce adunarea se unise împotriva lor, Moise și Aaron s-au întors spre cortul Întâlnirii. În mod instant, norul l-a acoperit; și a fost evidentă gloria lui Iahve.

Numeri 21:5

și a protestat verbal împotriva lui Iahve și împotriva lui Moise, zicând: „De ce ne-ați scos din Egipt, ca să murim în deșert? Nu mai avem nici pâine, nici apă; și ni s-a dezgustat sufletul de această mâncare fără nicio valoare!”