Numeri 19:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Urmează prezentarea legii referitoare la situația în care un om moare într-un cort. Toți cei care intră în acel cort și toți aceia care sunt în el, vor fi necurați șapte zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Aceasta este legea când un om moare într-un cort: toți aceia care intră în cort și toți aceia care sunt în cort vor fi necurați șapte zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Atunci când întâmpla-se-va, În cort, să moară cineva, Iată ce trebuie să știți, Ce lege-aveți să folosiți: Oricine-ar fi și de oriunde, Dacă în acel cort pătrunde, Are să fie necurat, Asemeni celui care-a stat, În cort, cu mortul. Să se știe Că necurat are să fie, O săptămână. Negreșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Aceasta este legea pentru un om care moare în cort: oricine vine în cort sau se află în cort este impur timp de șapte zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată legea când va muri un om într-un cort: oricine va intra în cort și oricine se va afla în cort va fi necurat șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Aceasta este legea când va muri un om într‐un cort: oricine care intră în cort și tot ce este în cort să fie necurat șapte zile.

Numeri 19:14 Mawu Ofanana

Езекиел 39:12

Șapte luni le vor fi necesare urmașilor lui Israel ca să îi înmormânteze și să curețe țara.

Езекиел 44:26

După ce se va curăța, să numere șapte zile.

Levitic 14:54

Aceasta este legea care stabilește ce trebuie făcut pentru orice fel de rană de lepră sau de scabie,

Levitic 15:32

Aceasta este legea referitoare la cel care are o scurgere. Ea se aplică în cazul celui care ajunge necurat prin faptul că are o scurgere de spermă,

Levitic 21:1

Iahve i-a zis lui Moise: „Spune-le preoților, adică fiilor lui Aaron: «Niciun preot să nu se profaneze atingându-se de un mort din poporul lui.

Levitic 21:11

Să nu se apropie de niciun mort. Să nu se profaneze nici chiar pentru tatăl lui sau pentru mama lui.

Numeri 19:13

Oricine atinge un mort – corpul vreunui om care a murit – și nu se curăță, profanează Tabernacolul lui Iahve. Acel om să fie distrus din Israel. Să fie tratat ca necurat, pentru că nu a fost stropit cu apă de curățare. Faptul că rămâne necurat, va fi o vină care va fi a lui!

Numeri 19:15

Orice vas deschis (în acel cort) care nu are capacul pus, va fi necurat.

Numeri 31:20

Să curățați orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn.”

Numeri 5:2

„Poruncește-le israelienilor să îi scoată din tabără pe toți leproșii, pe toți aceia care au vreo hemoragie și pe oricine este necurat în situația în care a atins vreun mort.

Numeri 6:6

În toate zilele dedicării lui pentru Iahve, să nu se atingă de vreun mort.

Numeri 6:9

Dar dacă un om moare subit lângă el și astfel își profanează capul care îi fusese consacrat, (nazireul) trebuie să își radă părul de pe cap în ziua curățării lui. Să și-l radă în a șaptea zi.

Numeri 9:6

Dar au fost și niște oameni care erau necurați pentru că se atinseseră de un mort. Ei nu au putut sărbători Paștele în acea zi. Atunci au venit înaintea lui Moise și a lui Aaron.