Numeri 18:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Carnea lor să fie a ta, așa cum este dreptul tău să mănânci pieptul sacrificiilor prezentate legănat și spata dreaptă (a animalelor).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Carnea lor să fie a ta, așa cum este al tău pieptul jertfei legănate și spata dreaptă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ A ta să fie carnea lor, Precum și pieptul jertfelor Și spata dreaptă ce s-a dat Drept dar ce este legănat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Carnea lor să fie a ta, ca și pieptul darului legănat și spata dreaptă: sunt ale tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Carnea lor să fie a ta, ca și pieptul care se leagănă într-o parte și în alta și ca și spata dreaptă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și carnea lor va fi a ta; va fi a ta ca și pieptul legănat și ca spata dreaptă.

Numeri 18:18 Mawu Ofanana

Neemia 10:37

Vom aduce preoților, în cămările Templului Dumnezeului nostru, primele produse făcute din coca noastră, din donațiile noastre, din fructe, din must și din ulei. Le vom da leviților a zecea parte din cerealele care sunt produse pe terenurile noastre agricole. Chiar și leviții vor putea să ia acea zecime în toate orașele unde lucrăm.

1 Samuel 9:24

Cel care pregătea mâncarea a luat pulpa cu ce era pe ea și a pus-o în fața lui Saul. Samuel a zis: „Aceasta a fost păstrată pentru tine. Mănâncă! Pentru că am pus-o separat pentru tine de când am chemat poporul.” Astfel, în acea zi, Saul a mâncat împreună cu Samuel.