Numeri 18:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Tot ce este pus separat în Israel ca fiind ceva special, să fie al tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Tot ce este pus deoparte în Israel să fie al tău.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Îți spun dar, spre a ta știință: Tot ce e prin făgăduință – În Israel – închinat Mie, Va fi, de-acum, dăruit ție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tot ce este consacrat Domnului în Israél este al tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Tot ce va fi închinat Domnului prin făgăduință în Israel să fie al tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Orice lucru predat în Israel să fie al tău.

Numeri 18:14 Mawu Ofanana

Езекиел 44:29

Să se hrănească cu sacrificiile (oferite ca dar) de mâncare, cu (carnea de la) sacrificiile pentru păcat și cu sacrificiile pentru vină. Toate lucrurile închinate Mie în Israel, să fie ale lor.

Levitic 27:1

Iahve i-a (mai) zis lui Moise:

Levitic 27:21

În anul de veselie, atunci când terenul va fi dat înapoi (fostului proprietar), va fi dedicat special lui Iahve ca un pământ al Lui. Astfel, el va fi (de-atunci) proprietatea preotului.

Levitic 27:28

Niciun lucru pe care un om îl poate închina lui Iahve din tot ce are, indiferent că este om, animal sau teren agricol din proprietatea lui, nu va putea fi vândut sau răscumpărat. Tot ce va fi închinat astfel, va fi considerat foarte sfânt pentru Iahve.