Numeri 17:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pune-le în cortul Întâlnirii, înaintea Declarației, acolo unde Mă întâlnesc cu voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pune-le în Cortul Întâlnirii, înaintea Mărturiei, acolo unde Mă întâlnesc cu voi.

Biblia în versuri 2014

⁴ În cort, toiegele, apoi, Ai să le duci, unde, cu voi, Eu Mă-ntâlnesc. Să șadă ele, În fața mărturiei Mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Eleazár, preotul, a luat cădelnițele din bronz pe care le aduseseră cei arși și a făcut din ele plăci pentru acoperirea altarului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să le pui în cortul întâlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întâlnesc cu voi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și să le așezi în cortul întâlnirii înaintea mărturiei unde mă întâlnesc cu voi.

Numeri 17:4 Mawu Ofanana

Exodul 30:36

O parte din ea să o pisezi mărunt și să o pui înaintea Declarației, în Cortul Întâlnirii. Acolo este locul unde mă voi întâlni cu tine. Acea «tămâie» să fie foarte sfântă pentru voi.

Exodul 30:6

Să pui altarul în fața draperiei care este înaintea Cufărului Declarației – poziționat în dreptul capacului achitării care este deasupra (Cufărului) Declarației. Acolo este locul unde Mă voi întâlni cu tine.

Numeri 17:10

Iahve i-a zis lui Moise: „Pune înapoi toiagul lui Aaron înaintea Declarației. Să fie păstrat ca o dovadă pentru ce s-a întâmplat cu cei revoltați; și astfel, să se oprească protestele lor împotriva Mea, ca să nu moară.”

Numeri 17:3

Să scrii numele lui Aaron pe toiagul reprezentativ pentru clanul lui Levi. Să fie câte un toiag de la fiecare conducător de clan.

Numeri 17:7

Moise a pus toiegele înaintea lui Iahve, în cortul Declarației.