Numeri 16:32 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² El „și-a deschis gura” și i-a înghițit atât pe ei împreună cu familiile lor, cât și pe toți oamenii lui Corah împreună cu toate bunurile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, atât pe ei și casele lor, cât și pe toți oamenii lui Korah cu toate bunurile lor.

Biblia în versuri 2014

³² Pământul, gura, și-a deschis Și i-a-nghițit pe toți, îndată. Ceata, de Core adunată, A fost, de-asemeni, înghițită, Precum și-averea dobândită De oamenii aceia trei Și de cei care-au fost cu ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, pe ei și casele lor, împreună cu toți oamenii lui Core și toate averile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit, pe ei și casele lor și pe toți oamenii care erau ai lui Core și toate bunurile lor.

Numeri 16:32 Mawu Ofanana

Geneza 4:11

De-acum încolo ești blestemat și expulzat din acest teren care a înghițit sângele fratelui tău!

1 Cronici 6:22

Urmează descendenții lui Chehat. Fiul lui s-a numit Aminadab. Fiul lui Aminadab a fost Corah. Fiul lui Corah a fost Asir.

1 Cronici 6:37

Țefania a fost fiul lui Tahat. Tahat a fost fiul lui Asir. Asir a fost fiul lui Ebiasaf. Ebiasaf a fost fiul lui Corah.

Psalmi 106:17

Pământul s-a deschis, l-a înghițit pe Datan și a acoperit grupul lui Abiram.

Psalmi 141:7

Oasele noastre împrăștiate la intrarea în locuința morților sunt ca pământul arat și brăzdat.

Psalmi 84:1

Doamne, cât de plăcute sunt locurile prezenței Tale! Tu ești Dumnezeul armatelor!

Psalmi 85:1

Doamne, Tu ai fost binevoitor cu țara Ta; și ai adus înapoi pe prizonierii lui Iacov.

Psalmi 88:1

Doamne, Dumnezeul salvării mele, atât ziua cât și noaptea strig după ajutor înaintea Ta.

Isaia 24:19

Pământul este determinat să se fărâme. El este sfâșiat în bucăți și cutremurat cu mare forță.

Isaia 5:14

Astfel, locuința morților și-a mărit pofta și și-a deschis gura mai mult ca altădată. Oamenii respectabili din teritoriul numit Iuda împreună cu mulțimea formată din ceilalți locuitori, vor coborî acolo cu toți gălăgioșii și cu oamenii veseli.

Numeri 16:17

Fiecare să își ia cădelnița; să pună tămâie în ea și să și-o așeze înaintea lui Iahve. Astfel, vor fi două sute cincizeci de cădelnițe. Atât tu, cât și Aaron să veniți având fiecare cădelnița lui!”

Numeri 16:30

Dar dacă Iahve face să se întâmple cu ei ceva nou, respectiv faptul ca pământul «să își deschidă gura și să îi înghită» împreună cu tot ce le aparține, coborându-i astfel de vii în locuința morților, atunci să știți că acești oameni l-au desconsiderat pe Iahve.”

Numeri 16:31

Imediat după ce a terminat Moise de spus aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a crăpat.

Numeri 16:33

Astfel, acei oameni au coborât vii în locuința morților împreună cu tot ce era al lor. Apoi pământul s-a închis peste ei; și astfel, au dispărut din mijlocul adunării…

Numeri 16:49

Cei omorâți de acel dezastru au fost paisprezece mii șapte sute de oameni, în afară de cei care muriseră din cauza lui Corah.

Numeri 26:10

Pământul „și-a deschis gura” și i-a înghițit împreună cu Corah, atunci când focul i-a consumat pe cei care îl urmaseră. Ei au fost două sute cincizeci de bărbați. Cazul lor a fost un exemplu pentru popor.

Numeri 26:11

Fiii lui Corah nu au murit atunci (odată cu el).

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în deșert. El nu s-a aliat cu grupul lui Corah, care s-a revoltat împotriva lui Iahve; ci a murit pentru păcatul lui și nu a avut niciun fiu.

Numeri 4:18

„Aveți grijă de reprezentanții clanurilor chehatiților: să nu fie distrus din mijlocul leviților.

Deuteronom 11:6

cum a procedat El cu Datan și cu Abiram – fiii rubenitului Eliab – când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, cu corturile și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Revelația 12:16

Dar pământul a ajutat-o, absorbind râul pe care îl aruncase dragonul din gură spre ea.