Numeri 14:41 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dar Moise le-a zis: „De ce continuați să încălcați porunca lui Iahve? Nu veți reuși!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dar Moise le-a zis: ‒ De ce încălcați porunca Domnului? Acest plan nu va reuși.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Moise a zis: „De ce-ncercați, Din nou, acum, să încălcați Porunca Domnului? Să știți, Că nu puteți să izbutiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Moise a zis: „Pentru ce voi încălcați acum cuvântul Domnului? Lucrul acesta nu vă va reuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Moise a zis: „Pentru ce călcați porunca Domnului? Nu veți izbuti.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și Moise a zis: Pentru ce călcați acum porunca Domnului? Căci nu veți izbuti!

Numeri 14:41 Mawu Ofanana

2 Cronici 24:20

Atunci Spiritul lui Dumnezeu l-a umplut pe Zaharia – fiul preotului Iehoiada – care a stat în fața poporului și a zis: „Dumnezeu vă spune: «De ce ați încălcat poruncile lui Iahve? Nu veți avea prosperitate și nu veți reuși! Pentru că L-ați uitat pe Iahve, și El vă va uita!»”

Iov 4:9

Dumnezeu îi distruge cu suflarea Lui; și când Se mânie El, îi consumă (ca focul).

Ieremia 2:37

De acolo vei ieși cu mâinile pe cap – pentru că Iahve s-a dezis de cei în care te încrezi; și nu vei fi ajutat de ei!

Ieremia 32:5

Regele Babilonului îl va duce pe Zedechia în Babilon, unde va rămâne până Îmi voi aminti Eu de el. Acesta este mesajul lui Iahve. Chiar dacă vă veți lupta împotriva caldeenilor, nu veți reuși (să scăpați de el)!»”

Numeri 14:25

Amaleciții și canaaniții locuiesc în vale. Din această cauză, mâine trebuie să vă întoarceți și să plecați spre deșert, pe drumul spre Marea Roșie!”

Deuteronom 1:42

Dar Iahve mi-a poruncit să vă spun: «Să nu vă urcați și să nu vă luptați; pentru că Eu nu sunt în mijlocul vostru. Și astfel, dușmanii voștri vă vor învinge.»

1 Samuel 15:19

De ce nu ai ascultat de ce ți-a spus Iahve și ai decis să reții o parte din pradă, făcând astfel ce este rău în ochii Lui?”