Numeri 11:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mana era formată din niște bobițe de mărimea seminței de coriandru; și avea culoarea rășinii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Mana era ca sămânța de coriandru, iar înfățișarea sa era ca înfățișarea bedelionului.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ca și grăunțele pe care Doar coriandrul le mai are, Era mana, din cer venită; Iar la vedere-asemuită Ca și bedeliumul, ea, Găsită-a fi, se mai putea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mana era ca boabele de coriandru și la vedere era ca bdeliul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Mana semăna cu grăuntele de coriandru și la vedere era ca bedelionul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și mana era ca sămânța de coriandru și înfățișarea ei era ca înfățișarea de bedelium.

Numeri 11:7 Mawu Ofanana

Geneza 2:12

În această țară al cărei aur este bun, mai există bedelion și piatră de onix.

Exodul 16:23

Atunci el le-a zis: „Iahve a poruncit astfel: «Mâine este o zi de odihnă – un Sabat sfânt pentru El. Să coaceți ce aveți de copt și să fierbeți ce aveți de fiert; iar tot ce vă rămâne (după ce veți mânca), să păstrați până dimineața.»”

Exodul 16:31

Urmașii lui Israel a numit acea pâine venită din cer, „mană”. Ea era albă, asemănătoare seminței de coriandru, și avea gust de turtă cu miere.

Numeri 11:8

Poporul umbla în jurul taberei și o aduna. O fărâmița cu un instrument de măcinat sau o pisa într-un mic dispozitiv special. Apoi o fierbea în oale; și făcea turte din ea. Avea gust de turtă coaptă, făcută cu ulei.

Revelația 2:17

Cine dorește, să fie atent la acest mesaj pe care îl transmite Spiritul pentru comunitățile creștinilor: «Celui care va fi victorios, îi voi oferi (să mănânce) din mana ascunsă. Îi voi mai da și o piatră pe care este scris un nume. Și nimeni nu îl va cunoaște, cu excepția celui care îl primește.»