Numeri 11:34 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Acel loc a fost numit Chibrot-Hataava, pentru că acolo i-au înmormântat pe cei care au poftit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Acelui loc i s-a pus numele Chibrot-Hataava pentru că acolo i-au îngropat pe cei care au poftit.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Locul acela, l-au numit „Chibrot-Hatava” – tălmăcit „Mormintele de lăcomie” – Fiindcă în acea pustie, Atuncea, fost-au îngropați Toți cei, de poftă, apucați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Locul acela a fost numit Chibrót-Hataavá, pentru că acolo au îngropat poporul care a poftit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Au pus locului aceluia numele Chibrot-Hataava (Mormintele lăcomiei), pentru că acolo au îngropat pe poporul apucat de poftă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și au pus numele locului aceluia Chibrot‐Hataava, pentru că acolo au înmormântat pe poporul care a poftit.

Numeri 11:34 Mawu Ofanana

Psalmi 78:31

mânia lui Dumnezeu s-a și declanșat împotriva lor. Astfel, El a omorât pe cei mai robuști dintre ei și a distrus pe tinerii lui Israel.

Numeri 11:35

De la Chibrot-Hataava, poporul a călătorit spre Hațerot. A ajuns și s-a oprit acolo.

Numeri 33:16

Au plecat din deșertul Sinai și și-au stabilit tabăra la Chibrot-Hataava.

Numeri 33:17

Au plecat din Chibrot-Hataava și și-au stabilit tabăra la Hațerot.

1 Corinteni 10:6

Aceste lucruri care s-au întâmplat, sunt exemple pentru noi, ca (să învățăm) să nu dorim și noi lucrurile rele pe care le-au dorit ei.

Deuteronom 9:22

Apoi, la Tabera, la Masa și la Chibrot-Hataava, ați provocat din nou mânia lui Iahve.