Numeri 11:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi Moise s-a întors în tabără împreună cu grupul bătrânilor consilieri ai lui Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, Moise s-a întors în tabără împreună cu bătrânii lui Israel.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Moise și-ai săi bătrâni apoi, Intrară-n tabără-napoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Moise s-a întors în tabără, el și bătrânii lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Apoi Moise s-a întors în tabără, el și bătrânii lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și Moise s‐a întors în tabără, el și bătrânii lui Israel.

Numeri 11:30 Mawu Ofanana

Numeri 11:29

Dar Moise i-a răspuns: „Ești gelos pentru mine? Eu îmi doresc ca tot poporul lui Iahve să fie format din profeți; și Iahve să își pună Spiritul Lui peste ei!”

Numeri 11:31

Iahve a trimis un vânt care a suflat cu mare intensitate. El a adus prepelițe dinspre mare; și le-a făcut să zboare pe lângă tabără, atât într-o parte cât și în cealaltă a ei, pe o distanță care se putea parcurge (cu picioarele) într-o zi. Aceste prepelițe erau adunate la o înălțime de doi coți de la nivelul pământului.

Numeri 16:25

Moise s-a ridicat și s-a dus la Datan și la Abiram. El a fost urmat de bătrânii consilieri ai lui Israel.