Numeri 11:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Acel loc a fost numit Tabera, pentru că focul lui Iahve s-a aprins acolo împotriva lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Acelui loc i s-a pus numele Tabera, pentru că focul Domnului s-a aprins împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

³ „Tabera”, locu-a fost numit – Prin „Ardere”, e tălmăcit – Căci Dumnezeu, în locu-acel, Foc a aprins, în Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Locul acela a fost numit Tabéra, pentru că se aprinsese între ei foc de la Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentru că se aprinsese focul Domnului printre ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și au pus numele locului aceluia Tabeera, pentru că focul Domnului arsese între ei.

Numeri 11:3 Mawu Ofanana

Psalmi 78:21

Auzind aceste vorbe, Iahve a mers prin toată tabăra. Astfel s-a aprins un foc împotriva lui Iacov; și s-a declanșat mânia Lui împotriva lui Israel.

Numeri 11:4

Apoi grupul de oameni care protestau în mijlocul lor, a început să își ceară satisfacerea dorințelor lor. Astfel, și ceilalți israelieni s-au lamentat din nou, zicând: „Cine ne va da carne să mâncăm?

Numeri 16:35

A coborât și un foc din cer, care venea de la Iahve. Acesta i-a consumat pe cei două sute cincizeci de bărbați care aduseseră tămâie.

Deuteronom 9:22

Apoi, la Tabera, la Masa și la Chibrot-Hataava, ați provocat din nou mânia lui Iahve.