Numeri 10:34 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Norul lui Iahve era deasupra lor în ziua când au plecat din tabără.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Norul Domnului era peste ei în ziua când au pornit din tabără.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Norul lui Dumnezeu ședea, Deasupra lor, și-i priveghea De câte ori se ridicau Și când, din tabără, porneau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, atunci când porneau din tabără.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, când porneau din tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și norul Domnului era deasupra lor ziua când au plecat din tabără.

Numeri 10:34 Mawu Ofanana

Neemia 9:12

Apoi i-ai condus printr-un stâlp de nor ziua și printr-un stâlp de foc noaptea – ca să le luminezi drumul pe care mergeau.

Neemia 9:19

Dar chiar și atunci, Tu Ți-ai demonstrat marea Ta bunătate și nu i-ai abandonat în deșert. Stâlpul de nor nu a încetat să îi ghideze ziua pe drum; iar stâlpul de foc a continuat să le dea lumină noaptea pe drumul pe care trebuia să se deplaseze.

Psalmi 105:39

Iahve a întins un nor ca să îi acopere; și a folosit un foc ca să le lumineze noaptea.

Exodul 40:38

Norul lui Iahve era (vizibil) ziua deasupra Tabernacolului. Noaptea, acel nor era văzut ca un foc de către urmașii lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.

Numeri 10:35

De fiecare dată când acel Cufăr pleca, Moise zicea: „Ridică-Te, Doamne! Dușmanii Tăi să fie dispersați; și cei care Te urăsc, să fugă din prezența feței Tale!”