Numeri 10:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când se va suna din ele, toată adunarea să vină înaintea ta, în zona din fața cortului Întâlnirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când se va suna din ele, toată comunitatea să vină înaintea ta, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

³ Atuncea când se va suna Cu ele, se va aduna, La cort, întreaga adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și când vor sufla cu ele, să se strângă toată adunarea la tine la intrarea cortului întâlnirii.

Numeri 10:3 Mawu Ofanana

Ieremia 4:5

Anunțați-i pe cei din teritoriul numit Iuda și din Ierusalim, spunându-le: ‘Sunați din goarnă în țară!’ Strigați cu mare intensitate, zicând: ‘Strângeți-vă și veniți în orașele fortificate!’

Ioel 2:1

„Folosiți trompeta în Sion! Sunați alarma pe muntele Meu care este sfânt! Să tremure toți locuitorii țării; pentru că vine ziua lui Iahve și este aproape!